用电影台词说“我爱你”的10000种方式

据说日本文学大师夏目漱石曾当过一段时间的英文老师。

有一天,他带着他的学生翻译“I Love You”这句话。

学生翻译成“我爱你”。

夏目漱石却摇头:“日本人是不会这样说的。”

“那应该怎么译?”学生问道。

夏目漱石沉吟片刻说:译成“今夜月色真美”就足够了。


“我爱你”三个字,其实有千千万万种表达方式

用电影台词来说,则是——

“感谢上天让我遇到你。”

from《怦然心动》


豆瓣电影剧照 第1张

“那次没经过允许吻你的事,我该做什么呢?

道歉呢,还是表白呢?”

from《太阳的后裔》


豆瓣电影剧照 第2张

“谁让我不小心成为你生命中

美好又重要的一部分呢。”

from《生活大爆炸》


豆瓣电影剧照 第3张

“你变成什么样都没关系,

就算明天变了样子我也没关系。”

from《内在美》


豆瓣电影剧照 第4张

“跟你在一起的时光全都很耀眼,

因为天气好,因为天气不好,因为天气刚刚好。

每一天,都很美好。”

from《鬼怪》


豆瓣电影剧照 第5张

“是你让我不那么愤世嫉俗了。”

(原文:You make me less cynical.)

from《困在爱中》


豆瓣电影剧照 第6张

说好一辈子,

少一年,一个月,一天,一个时辰,

都算不得一辈子。

from《霸王别姬》


豆瓣电影剧照 第7张

互 动

欢迎留言分享

你印象最深刻的那句

表达“我爱你”的电影台词

福 利 时 间


参与留言的朋友都有机会获得

冈本赞助的冈本003超润滑新品一份

(价值268元/份,共38份)

豆瓣电影剧照 第8张

比起爱的乐园,冈本更愿让女拥有爱的乐土。

从0.03mm到0.01mm,冈本用80年的时间,追求了某种极致,为女性带来了持久安全与安全感。

透薄,是逼近真实;而润滑,最触碰柔软。

冈本003超润滑新品上市,双倍润滑,让爱与身体的表达,都不再显得生涩。

上手机淘宝,搜“薄力觉醒”,为爱选择。

如 何 获 得 福 利


精选留言中点赞数最多的前38名即可获得福利

开奖时间:11月3日

机会多多,欢迎分享

类别: 电影推荐 | 标签云:

喜欢这部电影的人也喜欢这些